I live in a development with a homeowners association (HOA). Does the ADU or JADU need approval from the homeowners associations?

Please check with your homeowners association. In general, HOAs cannot prohibit the construction of an ADU or JADU.