Hãy đăng ký nhận $1,500 cứu trợ tiền thuê nhà khẩn cấp cho các gia đình không thể trả tiền thuê nhà do Coronavirus

Thành phố Santa Ana nhận thấy những khó khăn tài chính mà nhiều cư dân của Thành phố gặp phải do coronavirus (COVID-19). Để đáp lại, vào ngày 21 tháng 4, Hội đồng thành phố Santa Ana đã phê duyệt Kế hoạch Quỹ cứu trợ COVID-19 nhằm cung cấp $500,000 cứu trợ tiền thuê nhà khẩn cấp cho các hộ gia đình có thu nhập thấp, những người không có khả năng trả tiền thuê nhà do coronavirus.

 

Presente su Solicitud Ahora para $1,500 en Alivio de Alquiler de Emergencia para Familias que no Pueden Pagar el Alquiler Debido al Coronavirus

La Ciudad de Santa Ana reconoce las dificultades financieras que encaran muchos de sus residentes debido al coronavirus (COVID-19). En respuesta a esto, el 21 de abril el Concejo Municipal de Santa Ana aprobó un Plan de Fondos en Respuesta al COVID-19 para brindar $500,000 en alivio de alquiler de emergencia para hogares de bajos ingresos que no pueden pagar su alquiler debido al coronavirus.

Apply Now for $1,500 in Emergency Rental Relief for Families Unable to Pay Rent Due to Coronavirus

The City of Santa Ana recognizes the financial hardships faced by many of its residents due to the coronavirus (COVID-19). In response, on April 21 the Santa Ana City Council approved a COVID-19 Response Funding Plan to provide $500,000 in emergency rental relief for low-income households who are not able to pay their rent due to the coronavirus.

ONLY Street Sweeping Parking Citations are Suspended in Santa Ana; All Other Parking Rules Remain in Place

ONLY Street Sweeping Parking Citations are Suspended in Santa Ana; All Other Parking Rules Remain in Place

 

The City of Santa Ana would like to remind the public that ONLY street sweeping parking citations have been suspended under the proclamation of local emergency approved by the City Council.

 

All other City parking fees, rules and citations remain in place, including residential permit parking.

 

City of Santa Ana Following State Guidelines for Reopening Some Businesses // La Ciudad de Santa Ana Sigue las Directrices Estatales Para Reabrir Algunas Empresas

The City of Santa Ana is excited to begin reopening certain businesses today, May 8, under new State guidelines.

 

All businesses should follow the State guidelines in order to prevent COVID-19 from continuing to spread. Please refer to the State’s website for specific industry guidelines: https://covid19.ca.gov/roadmap/

 

Senior Meals Program Has New Distribution Time // El Programa de Comida para Personas Mayores Tiene Nueva Hora de Distribución

The Senior Frozen Meals Program at Santa Ana Senior Center has a new distribution time.

Beginning Tuesday, May 12, the meals will be distributed from 10 a.m. to 11 a.m. Meals will continue to be distributed on Tuesdays and Thursdays.

Seniors age 60 or older must register in order to receive meals. Call (714) 647-6540 to register. The Santa Ana Senior Center is located at 424 W. 3rd St., at the corner of Ross Street.

City of Santa Ana Provides Masks to Seniors, Food Trucks // La Ciudad de Santa Ana Provee Mascarillas a Personas Mayores, Trocas Loncheras

The City of Santa Ana’s Emergency Operations Center recently gave cloth masks to seniors and to food truck operators to help protect public health during the COVID-19 pandemic.

On April 23, the City provided 135 seniors each with a cloth mask, along with a total of 540 frozen meals, at the Santa Ana Senior Center.

Also last month, 500 masks were given to the Santa Ana Food Truck Association, which is helping distribute the masks to over 100 food trucks throughout the City of Santa Ana.

All of the masks had been donated to the City.