Stage 2 Reopening: Effective May 23, 2020, Dine-In Restaurants, Shopping Centers,
In-Store Retail Are Allowed with Modifications

Learn more.

Presente su Solicitud Ahora para $1,500 en Alivio de Alquiler de Emergencia para Familias que no Pueden Pagar el Alquiler Debido al Coronavirus

Date: May, 18 2020 Category: COVID-19

La Ciudad de Santa Ana reconoce las dificultades financieras que encaran muchos de sus residentes debido al coronavirus (COVID-19). En respuesta a esto, el 21 de abril el Concejo Municipal de Santa Ana aprobó un Plan de Fondos en Respuesta al COVID-19 para brindar $500,000 en alivio de alquiler de emergencia para hogares de bajos ingresos que no pueden pagar su alquiler debido al coronavirus.

Los residentes de Santa Ana afectados por el coronavirus pueden presentar una solicitud en línea para recibir $1,500 en ayuda de emergencia con el alquiler para pagar cualquier renta que se deba después del 19 de marzo del 2020. Las solicitudes están disponibles desde ahora hasta las 5 p.m el viernes 22 de mayo. Si la Ciudad recibe más solicitudes que los fondos disponibles, las solicitudes recibidas antes de la fecha límite se seleccionarán al azar de acuerdo con un proceso de lotería. Para calificar, usted debe cumplir con los requisitos de elegibilidad siguientes:

  1. Debe ser residente de la Ciudad de Santa Ana con un contrato actual de arrendamiento o subarriendo en una dirección en la Ciudad.
  2. Debe calificar como un Hogar de bajos ingresos:
  3. Debe proporcionar documentación de su incapacidad para pagar el alquiler debido al coronavirus, verificada por una carta a su arrendador. (Pulse aquí para obtener una carta de plantilla)

Tamaño de la familia

Ingresos máximos de la familia
 (80% AMI)

Tamaño de la familia

Ingresos máximos de la familia
 (80% AMI)

1

$71,750

5

$110,650

2

$82,000

6

$118,850

3

$92,250

7

$127,050

4

$102,450

8

$135,250

 

Por favor tenga la documentación siguiente disponible para cargar a internet antes de comenzar su solicitud en línea:

  1. Copia de una identificación con fotografía para cada adulto en la familia.
  2. Copia de la carta a su arrendador que verifique su incapacidad para pagar el alquiler (Pulse aquí para obtener una carta de plantilla).
  3. Copia de su acuerdo de arrendamiento o subarrendamiento. Los documentos siguientes también se pueden aceptar en lugar de un arrendamiento o subarrenda­miento: recibos de pagos regulares al dueño o arrendatario (que incluye giros postales, estados de cuenta bancarios que muestren un retiro regular, cheques cancelados o un estado de cuenta de Venmo) Y cuando menos uno de estos: una carta, factura de servicios públicos, cobro, identificación o declaración escrita para cualquiera en el hogar principal que tiene el domicilio de la unidad.

Si usted cumple con los requisitos de elegibilidad mencionados arriba, pulse aquí para presentar su solicitud o acuda a esta página web para presentar la solicitud antes de las 5 p.m. del viernes 22 de mayo: https://www.santa-ana.org/covid19/rental-relief

Los fondos se distribuirán en nombre de la Ciudad por Catholic Charities, Community Action Partnership of Orange County y Salvation Army para agilizar la revisión de las solicitudes y el pago de la ayuda de alquiler de emergencia a los propietarios en nombre de nuestros residentes. Si tiene alguna pregunta acerca de su elegibilidad para el programa o para recibir ayuda adicional para presentar una solicitud, favor de comunicarse con una de estas tres organizaciones sin fines de lucro mencionadas a continuación:

Catholic Charities of Orange County
Loy Gibson
1820 E. 16th Street
Santa Ana, CA  92701
(714) 347-9602
loygibson@ccoc.org   

 

Community Action Partnership of Orange County
Southwest Community Center
Rosa Rentería
1601 W. 2nd Street
Santa Ana, CA 92703
(714) 547-4073
swcc@capoc.org

 

Salvation Army of Orange County
Tabitha Walton
The Red Shield Community Center
1515 W. North Street
Anaheim, CA 92801
(714) 384-0481
tabitha.walton@usw.salvationarmy.org

Los solicitantes que no puedan presentar la solicitud en línea o necesiten más información acerca de su elegibilidad se deben comunicar con una de las tres organizaciones mencionadas arriba.

Pulse aquí para ver preguntas frecuentes